Boek Nederlands

Het sprookje van de laatste gedachte

Edgar Hilsenrath (auteur), Elly Schippers (vertaler)

Het sprookje van de laatste gedachte

Edgar Hilsenrath (auteur), Elly Schippers (vertaler)
Een sprookjesverteller vertelt aan de laatste telg uit een oud Armeens geslacht de geschiedenis van zijn volk en diens uitroeii͏̈ng door de Turken tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Titel
Het sprookje van de laatste gedachte
Auteur
Edgar Hilsenrath
Vertaler
Elly Schippers
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Das Märchen vom letzten Gedanken
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Anthos, 2010
493 p.
ISBN
9789041414892 (hardback)

Besprekingen

De Duitse schrijver Hilsenrath (1926) debuteerde in 1964 met Nacht, een naturalistische roman over een joods getto in Roemenië onder de nazi’s. In 1989 schreef hij dit sprookje over de eerste genocide in Europa, door Turken en Koerden tussen 1915 en 1917 systematisch uitgevoerd op anderhalf miljoen Armeniërs. In Turkije wordt de massamoord nog steeds ontkend getuige de gevangenschap die de Turkse uitgever van dit boek kreeg naar aanleiding van een Turkse editie in 1999. Een sprookjesachtig verhaal over een genocide – dat kan, dat kan zelfs heel goed; temeer daar Hilsenrath zijn 1001 nacht studieus op feiten heeft gebaseerd. De laatste gedachte staat buiten de tijd – deze is als de verteller 'meddah' de gids voor de laatste telg van een Armeense familie en traceert de sporen van diens vader, een in alle opzichten fantastisch verhaal over de gruwelijke lijdensgeschiedenis van een vervolgd volk. Als een geest zo luchtig (denk aan Chagall) zweeft de stem door de streek rond de berg Atal. …Lees verder