Boek Nederlands

Overtocht naar India

E.M. Forster (auteur), Anneke Brassinga (vertaler)

Overtocht naar India

E.M. Forster (auteur), Anneke Brassinga (vertaler)
In het koloniale India ontstaat een conflict tussen een jonge Britse vrouw en een inlandse arts.
Extra onderwerp
4 sterren (Humo)
Titel
Overtocht naar India / E.M. Forster ; vertaald en van een nawoord voorzien door Anneke Brassinga
Auteur
E.M. Forster
Vertaler
Anneke Brassinga
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
A passage to India
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2019
392 p.
ISBN
9789025309992 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Nederlands

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Klassieke roman, recentelijk verfilmd en opnieuw (en goed) in het Nederlands vertaald. Het verhaal gaat over het Britse rijk in Indie͏̈ en vooral over de (on)mogelijkheid van vriendschap tussen de Indie͏̈rs en de heersende Britten. Mevr. Moore is naar Chandrapore gekomen om haar zoon Ronny op te zoeken, en zij heeft Adela meegenomen, de vrouw waar Ronny waarschijnlijk mee zal trouwen. Er zijn herhaaldelijk misverstanden, die barrie͏̈res opwerpen niet alleen tussen Indie͏̈r en Brit, maar ook tussen Hindu en Moslim en tussen man en vrouw. Een van deze misverstanden leidt tot een door niemand gewenst bezoek aan de beroemde grotten van Malabar. Hier gebeurt iets vreemds - wat is niet duidelijk, maar Adela beweert dat haar gastheer, de Indie͏̈r Dr. Aziz, haar heeft aangerand. Een rechtzaak volgt. Boeiend voor een ruim publiek, zeker ook omdat de film het boek niet getrouw volgt. Zie ook andere ed.