Boek Nederlands

Utopia

Thomas More (auteur), Paul Silverentand (vertaler), Hans Achterhuis (inleider)

Utopia

Thomas More (auteur), Paul Silverentand (vertaler), Hans Achterhuis (inleider)
In de reeks:
Beschrijving door de Britse staatsman en humanist (1478-1535) van een denkbeeldig eiland waar ideale sociale omstandigheden heersen.
Titel
Utopia
Auteur
Thomas More
Vertaler
Paul Silverentand
Inleider
Hans Achterhuis
Nawoord
Marja Brouwers
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Latijn
Oorspr. titel
Utopia
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2016
179 p. : ill.
ISBN
9789025304263 (hardback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Nederlands, Engels

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Het bijna universele woord 'utopie' is nauw verbonden met dit boek van de staatsman Thomas More (1478-1535) die na kritiek te hebben geuit op de veelwijverij van Hendrik VIII op het schavot eindigde. In dit boek, dat het midden houdt tussen een novelle en een politieke verhandeling, wordt in het eerste deel kritiek geuit op de corrupte Engelse samenleving van het begin van de zestiende eeuw. In het tweede deel wordt deze samenleving gespiegeld aan de ideale samenleving van het fictieve eiland Utopia, die een mengeling is van totalitaire en democratische elementen, zodat de vertaler Paul Silverentand concludeert dat Utopia een land is 'waar waarschijnlijk geen enkele Nederlander uit de twintigste eeuw zou willen wonen'. De vertaling is nieuw, modern en daarmee erg leesbaar. Er zijn enkele illustraties, veel verklarende voetnoten en een verklarende namenlijst. De schrijfster Marja Brouwers schreef voor deze uitgave een nawoord. Zeer leesbare lay-out. Paperbackuitgave.